Exportar a CSV y PDF

Elige las filas y las columnas que necesitas, y luego exporta o comparte el resultado.

Para administradoresPara responsables

Actualizado el 26 de julio de 2026

Disponible en el plan Pro.

Todos los informes de Informes se descargan como CSV o como PDF desde el mismo diálogo Descargar informe. Lo que filtras es lo que te llevas: el archivo se construye exactamente con las filas que hay en pantalla.

Administradores y managers pueden exportar; un manager solo se lleva nunca sus propios locales. La columna Coste laboral de Resumen por local necesita visibilidad de costes — los administradores siempre la tienen, los managers solo cuando Los managers pueden ver los costes de todos los cargos está activado en Ajustes → Acceso y permisos.

1
Filtra el informe
Fija el período y el local o el empleado que te interesan.
2
Elige las filas
Todos los empleados vienen marcados por defecto (todos los locales, en Resumen por local). Desmarca los que no necesites, o usa Seleccionar todo. Un contador junto al botón lleva la cuenta — «4 de 7 seleccionados».
3
Selecciona Descargar, y luego elige formato y columnas
Elige CSV o PDF y marca las columnas que quieras. Empleado y Fecha se incluyen siempre. La lista ofrece todas las columnas que tiene ese informe — más de las que muestra la tabla — y algunas solo aparecen en contexto (Local cuando estás viendo todos los locales, Retraso solo cuando Atteny puede saber si alguien llegó tarde).
4
Vuelve a seleccionar Descargar
El archivo se construye en tu navegador y se guarda al momento.

Qué formato elegir

Los dos formatos salen del mismo conjunto de filas, así que un CSV y un PDF de la misma vista siempre coinciden. Esto es lo que lleva una exportación desde la web:

	CSV	PDF
Va bien para	volver a trabajar los números en una hoja de cálculo	enviar o archivar tal cual
Contenido	un bloque de contexto (informe, Empresa, Alcance, Rango de fechas, Zona horaria, Generado el) y luego la tabla	el nombre de tu negocio y tu logotipo, el mismo sello de alcance, las tarjetas de resumen, la tabla y los números de página
Notas	UTF-8 con marca de orden de bytes, para que los acentos y el € se abran bien en Excel	pasa a horizontal a partir de cinco columnas

Los dos llevan una fila Total en negrita en todos los informes menos en Asistencia y excepciones. Una exportación desde el móvil es más sencilla: nombre del informe, empresa, alcance y rango de fechas encima de la tabla, sin logotipo y sin números de página.

Las columnas de dinero como Coste laboral se estiman a partir de las horas registradas × las tarifas configuradas, y el archivo no repite la nota «solo a título informativo» que ves en pantalla — etiquétalo tú antes de pasarlo a contabilidad. Mira Qué significa «estimado» en las cifras de dinero.

Las descargas de Horas trabajadas quedan registradas en tu pista de auditoría — quién exportó, en qué formato, con qué filtros y cuántas filas.

Los PDF de nómina son una descarga aparte: en Nómina, abre la ficha de un empleado y usa Descargar PDF. Ese documento lleva una nota informativa en el pie de todas sus páginas.

Qué formato elegir

Artículos relacionados