Idioma y apariencia

Atteny habla tres idiomas — English, Deutsch y Español — y viene con un aspecto claro y otro oscuro. Las dos cosas son elecciones personales: las eliges para ti y no afectan a nadie más de tu equipo. No hay un ajuste de idioma para toda la empresa, y los administradores no pueden fijar el idioma de otra persona.

On the webIn the app

Los dos controles están en la barra superior de todas las páginas, junto a tu foto de perfil — no hay nada que guardar ni nada bajo Ajustes.

1. 1

   Cambia el idioma

   Selecciona el icono del globo terráqueo y elige English, Deutsch o Español. La página se recarga en el idioma nuevo y una marca de verificación indica cuál está activo.

2. 2

   Cambia entre claro y oscuro

   Selecciona el icono de sol / luna que hay al lado. Alterna directamente entre claro y oscuro — el claro es el punto de partida de las cuentas nuevas.

Tus elecciones se recuerdan en ese navegador. Si inicias sesión desde otro navegador u otro ordenador, tendrás que volver a elegirlas allí.

Lo que el idioma no cambia

• Los formatos de fecha, hora y dinero siguen lo que tenga tu empresa en Ajustes → General (formato de fecha, reloj de 24 o 12 horas, zona horaria, moneda) — no tu idioma. Mira Datos básicos de la empresa.
• Los textos de las notificaciones están de momento en inglés para todo el mundo — tanto los avisos en la app como los push y los correos. Los nombres de las notificaciones que ves en Ajustes sí están traducidos, pero los mensajes en sí, no.
• Los correos de invitación son la excepción: quien se incorpora recibe la invitación en el idioma que estaba usando la persona que le invitó.
• Todo lo que haya escrito tu empresa — nombres de locales, cargos, tipos de ausencia, notas de turno — aparece exactamente tal cual se introdujo.

Este centro de ayuda también está disponible en los tres idiomas — usa el icono del globo en la parte superior de cualquier artículo.