Atteny

Nach CSV und PDF exportieren

Wähle die Zeilen und Spalten, die du brauchst, und exportiere oder teile das Ergebnis.

Für AdminsFür Manager
Aktualisiert am 26. Juli 2026
Im Pro-Tarif verfügbar.

Jeder Bericht in Berichte lässt sich über denselben Dialog Bericht herunterladen als CSV oder PDF speichern. Was du filterst, bekommst du: Die Datei entsteht aus genau den Zeilen am Bildschirm.

Admins und Manager können exportieren; ein Manager bekommt immer nur seine eigenen Standorte. Die Spalte Personalkosten in der Standort-Übersicht setzt Kostensichtbarkeit voraus – Admins haben sie immer, Manager nur, wenn Manager können Kosten für alle Rollen sehen unter Einstellungen → Zugriff & Berechtigungen aktiv ist.
  1. 1

    Den Bericht filtern

    Stelle den Zeitraum und den Standort oder Mitarbeiter ein, der dich interessiert.

  2. 2

    Die Zeilen wählen

    Standardmäßig ist jeder Mitarbeiter angehakt (in der Standort-Übersicht jeder Standort). Nimm die Haken weg, die du nicht brauchst, oder nutze Alle auswählen. Ein Zähler neben der Schaltfläche behält den Überblick – „4 von 7 ausgewählt“.

    Der Bericht „Geleistete Stunden“ mit dem Häkchen „Alle auswählen“, den Häkchen je Mitarbeiter und dem Zähler neben „Herunterladen“
  3. 3

    „Herunterladen“ wählen, dann Format und Spalten festlegen

    Wähle CSV oder PDF und hake die gewünschten Spalten an. Mitarbeiter und Datum sind immer enthalten. Die Liste bietet jede Spalte, die dieser Bericht kennt – mehr, als die Tabelle zeigt – und manche erscheinen nur im passenden Zusammenhang (Standort, wenn du alle Standorte ansiehst, Verspätet nur, wenn Atteny überhaupt sagen kann, ob jemand zu spät war).

    Der Dialog „Bericht herunterladen“ mit den Format-Schaltflächen CSV und PDF und dem Raster der Spalten-Häkchen
  4. 4

    Erneut „Herunterladen“ wählen

    Die Datei wird in deinem Browser erzeugt und sofort gespeichert.

Welches Format du nehmen solltest

Beide Formate entstehen aus demselben Satz Zeilen – eine CSV und ein PDF derselben Ansicht stimmen also immer überein. Das enthält ein Export aus dem Web:

CSVPDF
Am besten fürdie Zahlen in einer Tabellenkalkulation weiterverarbeitenso versenden oder ablegen, wie sie sind
Inhaltein Kopfblock (Bericht, Unternehmen, Umfang, Zeitraum, Zeitzone, Erstellt am), dann die Tabelledein Betriebsname und Logo, derselbe Kopfblock, Übersichtskacheln, die Tabelle und Seitenzahlen
HinweiseUTF-8 mit Byte Order Mark, damit Akzente und € in Excel sauber öffnenwechselt bei mehr als fünf Spalten ins Querformat

Beide tragen in jedem Bericht außer Anwesenheit & Abweichungen eine fett gedruckte Zeile Gesamt. Ein Export vom Handy ist schlichter: Berichtsname, Unternehmen, Umfang und Zeitraum über der Tabelle, kein Logo und keine Seitenzahlen.

Geldspalten wie Personalkosten sind aus erfassten Stunden × hinterlegten Sätzen geschätzt, und die Datei wiederholt den Hinweis „nur zur Orientierung“ vom Bildschirm nicht – kennzeichne sie selbst, bevor du sie an die Buchhaltung gibst. Siehe Was „geschätzt“ bei Geldbeträgen bedeutet.
Downloads aus Geleistete Stunden werden in deinem Audit-Protokoll festgehalten – wer exportiert hat, in welchem Format, über welche Filter und wie viele Zeilen.

Lohnabrechnungs-PDFs sind ein eigener Download: Öffne unter Lohnverrechnung die Karte eines Mitarbeiters und wähle PDF herunterladen. Dieses Dokument trägt auf jeder Seite in der Fußzeile den Hinweis „nur zur Orientierung“.

Verwandte Artikel

Brauchst du noch Hilfe?

Support kontaktieren