Atteny

Descargar o imprimir el horario

Obtén el horario como una cuadrícula en PDF para imprimir y colgar, o como una lista en CSV para una hoja de cálculo. Los empleados pueden descargar el suyo.

Para administradoresPara responsablesPara empleados
Actualizado el 9 de octubre de 2026
Requiere que el módulo Programación esté activado en Ajustes → Módulos.

El horario sale de Atteny en dos formas. El PDF es la semana como una cuadrícula, con las personas en filas y los días en columnas, hecha para imprimir. El CSV es una lista con una fila por turno, hecha para ordenar y filtrar en una hoja de cálculo.

Los administradores y los managers pueden descargar el horario en todos los planes mientras el módulo de Programación está activado. Un manager solo puede hacerlo para los locales a los que tiene acceso. Los empleados solo pueden descargar su propio horario: mira el final de este artículo.

Descarga el horario del equipo#

  1. 1

    Abre la semana

    Abre Horarios en la vista Semana y ve a la semana que quieres (en la vista de día, un CSV contiene solo ese día). Para obtener un solo local, elígelo primero en el selector de local de la barra superior.

  2. 2

    Selecciona Descargar

    Descargar está arriba a la derecha de la página, junto al título.

  3. 3

    Elige el formato

    En Formato, elige CSV o PDF. Las opciones de debajo cambian con el formato.

    El diálogo Descargar con PDF elegido: el Idioma del documento, los botones de Rango, las casillas de Incluir, la opción Tinta y la opción Agrupar por, con el botón Descargar abajo
  4. 4

    Ajusta las opciones y descarga

    Ajusta las opciones que se describen más abajo y después selecciona Descargar, abajo. Un PDF se genera en el servidor, así que el botón dice Preparando… un momento. Cuando el rango no contiene nada que exportar, el diálogo lo dice y el botón está desactivado.

Opciones del PDF#

  • Rango: Esta semana, Dos semanas o Este mes. La línea de debajo de los botones dice cuántas semanas contendrá el archivo.
  • Incluir: marca lo que debe mostrar la cuadrícula. Turnos abiertos, Ausencias, Notas como notas al pie, Barra de cobertura y Totales semanales empiezan marcadas. Turnos en borrador, Turnos cancelados, Personas sin turnos y Una página por ubicación empiezan sin marcar.
  • Tinta: Color, Contornos o Blanco y negro. Las dos últimas gastan menos tóner y se siguen leyendo bien en una fotocopia.
  • Agrupar por (solo en la web): Persona o Función. La función es el área del turno (consulta Áreas): cada persona conserva una sola fila, que aparece bajo el área en la que más trabajó esa semana.
Tu equipo no puede ver los turnos en borrador en la app hasta que los publicas. Deja Turnos en borrador sin marcar en una copia que vayas a colgar. Para imprimir un plan con antelación, márcala. En la web esto funciona solo cuando la semana ya contiene al menos un turno publicado; si no, usa el teléfono.

Opciones del CSV (web)#

  • Rango. Un CSV cubre la semana o el día que hay en pantalla. Un Rango más amplio elegido en PDF se aplica también al CSV: para dos semanas o el mes, elige PDF, elige el rango y después vuelve a CSV.
  • Columnas. El empleado y la fecha están siempre en el archivo. Marca las demás columnas que quieras. Cargo (el área del turno), Descanso (min) y Notas empiezan sin marcar.
  • Ordenar por: Empleado, Fecha o Ubicación. Esto ordena las filas.
  • Separador: Coma , o Punto y coma ;. Elige el punto y coma si un archivo con comas se abre en Excel como una sola columna. Tu navegador recuerda la elección.

Idioma y qué queda registrado#

Los PDF y los encabezados de un CSV se escriben en el idioma de los documentos de tu empresa, que un administrador fija en Ajustes, General. Con Idioma del documento en el diálogo, o Idioma del documento en la hoja del teléfono, puedes elegir otro idioma para esta descarga en concreto.

Cada PDF del horario se anota en el registro de auditoría como una exportación de documento, con su nombre de archivo, e imprime un código de documento corto en el pie de página.

Empleados: descarga tu propio horario#

El PDF propio de un empleado necesita el plan Pro o Enterprise. En Starter, el teléfono muestra la flecha de descarga con una insignia Pro y no genera ningún archivo. En la web, el diálogo muestra un aviso de Pro y el PDF está desactivado.
  • En el teléfono: abre la pestaña Horario y toca la flecha de descarga que está junto al título. En una empresa configurada en Horario fijo, el teléfono no tiene flecha de descarga: usa la web.
  • En la web: abre Horarios y selecciona Descargar.

Obtienes solo tus propios turnos. Las opciones que afectan a todo el equipo, como los turnos abiertos, los borradores y la barra de cobertura, no se ofrecen. Más información en ¿Cómo veo mi horario?

¿No hay botón de descarga donde lo esperas? Consulta No veo un botón o una página que otra persona sí tiene.

Artículos relacionados

¿Aún necesitas ayuda?

Contactar con soporte